優和スタッフブログ | 会計、税務、経営相談のことなら税理士法人優和へ
先日、「海外に住むフリーランスに翻訳料を支払う場合について、源泉所得税を引く必要があるか？」という問い合わせをいただきました。答えはイエスで所得税の源泉徴収をしなければいけないのですが、その理由に著作権法が関わってきます。
論文などを翻訳した場合には、その翻訳文は二次的著作物に該当します。「二次的著作物」とは、著作権法第2条第1項第11号に規定されており、「著作物を翻訳し、編曲し、若しくは変形し、又は脚色し、映画化し、その他翻案することにより創作した著作物をいう」とされています。翻訳は通常買取契約となっており、支払う翻訳料はその著作物の権利の譲渡対価であることから、所得税法に規定する使用料に該当し、源泉徴収をしなければならないというわけです。改めて著作権法を確認し、世の中は著作物だらけだということに驚かされました。
京都本部 枡岡
台湾にある故宮博物院に行ってきました。ここは、中国の国宝が展示されていて、世界4大博物館の1つに数えられています。所蔵品の数は約65万点あり、入れ替えがあります。全部の所蔵品を見るのに10年かかると言われています。
展示品の中で特に有名な至宝が2つあります。1つは、「翠玉白菜」という翡翠で出来た白菜です。白菜に子孫繁栄を象徴するキリギリスとイナゴが付いています。翡翠本来の緑と白色の部分を活かして、彫られています。もう１つは「肉形石」という石で出来た豚の角煮です。石とは思えないほど、本物そっくりです。
個人的に一番感動したのは、「彫象牙 透花人物套球」という多層球状の象牙細工です。透かし彫りの球の中に一回り小さい球が入っていて、それが何と21層にもなっています。しかも全てが回転するそうです。3代120年かけて完成した、驚異的な秘宝です。神業的な技術に本当に驚きました。他にも、虫眼鏡で見ないと分からないくらいの細かい彫刻品など、目を見張る宝物がたくさんありました。
ミュージアムショップも充実していました。一番人気の翠玉白菜をモチーフにした物やレプリカなど、種類がたくさんあり、見応え十分です。
休憩に茶芸館「三希堂」でお茶を飲みました。店名は清の乾隆皇帝の書斎の名にちなんでつけられたものです。メニューには皇帝が愛飲した三清茶、凍頂烏龍茶、北京の宮廷菓子、点心などがあります。お茶はポットでサーブされ、お湯の注ぎ足しをしてもらえるので、何杯も飲みながらくつろぎました。
モダンチャイナの空間の中で、中国の歴史～新石器時代から明、清時代に至るまで～に触れられる素晴らしい場所です。
京都本部 脇田
歴史的文化都市として有名な京都ですが、その夜景もまた素晴らしいものです。
京都の夜景で1番に名前が上がるのは「将軍塚」だと思います。「将軍塚」とは東山区と山科区の境目あたりにある山の上にあり、京都市内を一望出来る展望台となっています。昼間の景観も然る事ながら、夜は京都市中心部の夜景を満喫出来るスポットになります。
さて、その「将軍塚」ですが、夜間も展望台付近には夜景を見に来る多くの人で賑わっておりますが、そこからさらに奥の方へ数分歩くと「将軍塚大日堂」があります。ここは天台宗では有名な「青蓮院門跡」の飛地です。その中には大きな庭園があり、春は桜、秋は紅葉とそれぞれの季節感を味わえる場所ですが、1年に数回だけ「夜の特別拝観」が実施されます。実はこの大日堂の中には鉄骨製の大きな展望台があります。ここから見る夜景は冒頭に紹介した一般的に「将軍塚の夜景」と呼ばれている所とは一風変わった夜景を楽しむことが出来ます。
毎日見れる夜景ではないので、もしその機会に遭遇したらぜひ一度足を運んでみてはいかがでしょうか。
京都本部 太田 芳樹
東京都では２０１３年に「第６８回国民体育大会 平成２５年東京国体」
の開催を予定しています。
正式競技３７競技、公開競技３競技、が行われる予定で競技会場が東京都中に散らばっています。
江戸川区の競艇、伊豆の大島で相撲（国技館の利用はないの？）、、、
地区と会場の関係など考えると面白いものが見えてきます。
ちなみに事務所のある港区はなぎなたです。 事務所から近い田町の「港区スポーツセンター」が会場になっていたりします。
港区の広報に、実はなぎなた教室の紹介が掲載されていたりしてこれは納得してしまいました。
東京国体の会場地区町村配置図 http://www.tokyo-kokutai.jp/place/index.html
デモンストレーションとしてのスポーツ行事には
３Ｂ体操・キンボール・インディアカ・躰道・ネオテニスなど初めてきくスポーツがかなりありました。
みなさんご存知ですか？
東京本部 本多
昨日は衆議院総選挙ということで、民主党が政権をとることになるとは思っていましたがまさかあそこまでの大差で民主党が勝つことになるとは、開票速報を見てびっくりしていました。以前の選挙でしたら自民党が政権を維持し続けるという風潮で、さほど開票速報やその後の討論に興味を持ちませんでしたが、私が選挙権を得てから初めての政権交代。１６年間続いた自民党から政権が民主党中心に移る日本政治の新しい変革という歴史的な場面にテレビを通じて立ち会えるということで若干の感動と、これから様変わりするであろう社会に不安おぼえながら夜中まで見入ってしまいました。
民主党のマニフェストを読みながらどこまで実現可能なのかと日本の未来に期待しつつ、自分の人生をどう進めようと考えた一晩でした。
京都本部 ＭＫ
8月8日、第91回全国高校野球選手権大会が開催しました。
この頃になると、我が家のTVも高校野球がついており、今まで野球経験もないくせに、「さっきのプレーはどうだった」とか偉そうに話をしています。
試合を見ていると、さすが全国に出てくるチームだなと感じることがあります。
それは、試合前後やバッターボックスに立つ前、タイムアウトの伝令がグラウンドに入る前など、様々な場面で選手がきちんと一礼をする姿を見たときです。
私も高校時代、部活動をしていましたが、あそこまできちんと挨拶が出来ていたのか、あまり自信がありません。
仕事のなかで何気なく交わしている挨拶。その思いが相手にきちんと伝わるよう出来ているかどうか、真剣にプレーする高校球児の姿を見て、改めて、挨拶の大切さを教えてもらいました。
京都本部 大林 勲生
先日、機中で新聞の一面広告に目が留まりました。
「いま、世界中のミツバチが沈黙の警鐘を鳴らしています。」
ある養蜂場の広告でした。
ミツバチ？養蜂？
あまり普段の生活の身近にないもので、ピンとこなかったものの、時間潰しに目を通してみました。ある日突然、何万匹ものミツバチたちが、巣箱からいなくなったというものでした。病気なのか、何かに襲われたものなのか分からず忽然と姿を消してしまうということです。しかも、欧米を中心に２００７年春までに４分の１のミツバチたちが消えたともいわれているそうです。
それだけなら、ひと時の驚きで終わるのですが、ミツバチたちがいなくなることによって、人間の生活にも影響が出てくるということなのです。「ポリネーション」（花粉媒介）といって、私たちが何気なく食べている野菜や果物はミツバチなどの受粉よってなりたっています。さらに視点をひろげれば、大自然の生態系のバランスにも影響を及ぼしかねないとのこと。
何か人事ではなくなってきました。
今、こうした蜂群崩壊症候群（またはCCD）の問題が世界中で起きています。
松山本部 野上
京都駅から西南西方向に直線で約３キロ程の処にある吉祥院天満宮、ここは菅公生誕の地と言われており菅公を祀る本殿のほか、菅原家の信仰していた吉祥天女社や菅公のへその緒を収めた胞衣塚などがあります。
ここには毎月の縁日などはないですが天神さんの例にもれず祭りは「２５日」に行われ、８月２５日には夏季大祭が行われます。
このとき奉納される「六斎念仏」は国の重要無形民俗文化財になっているそうです。
昔は悪鬼が出て命を奪う不吉の日と考えられた日が月に６日あったそうで、この日に鉦（かね）をたたき踊念仏を行ったことが発祥で、空也上人が広めたそうです。
身近に行われる伝統芸能、お時間があれば是非とうぞ。
吉祥院天満宮
http://www.kyoto-16sha.jp/j_kissyouin.html
http://www.ne.jp/asahi/lon/room/profile/tenjin/tenjin.html
六斎念仏
http://www.kyototsuu.jp/Sightseeing/EventRokusaiNenbutsu.html
京都本部
二神 幸彦
先日友人たちが、お祭りで催されるおばけ屋敷のおばけになる、ということで誘われて出かけました。
おばけ屋敷に入るのを楽しみにしていたのですが、なんと急遽私もおばけ役として参加することになりました。
私の役は「小豆洗い（あずきあらい）」という妖怪。
おばけたちは名演技（？）でお客さんを次々と怖がらせていました。
お客さんは大抵が子供、または親子連れでした。
子供たちは泣き出したり、「怖くない！」と強がったり、入り口から少し行ったところでもうUターンする子もいました。
大人の男性が1人で入って来られているときがあり、
「どうやったら怖がってもらえるのだろう…」と
その人が近づいてくる間、必死に考えていたのですが、
私がタイミングよく立ち上がっただけで非常に怖がっていらっしゃいました。
怖がりだったのですね…
いけないと思いながらもそのものすごい怖がりようにちょっとだけ笑ってしまいました。
なかなかできない経験ができた楽しい1日でした。
松山本部 渡辺
